开了悬浮窗对照译文后，最常见的抱怨不是没有译文，而是窗挡住了发送、表情、附件，或者点译文时把下面官方窗口的按钮一起点到了。电脑上还会出现悬浮窗跑到另一块屏幕外面。下面只讲悬浮窗怎么摆、怎么点、什么时候关掉，不把翻译开关本身再讲一遍。
一、先把悬浮窗放到不挡输入和发送的位置，并固定住
- 拖到屏幕边缘或输入栏上方空白处，不要叠在发送按钮上
常见可用位置是窗口右侧中部、输入栏正上方留出一条缝。拖完看发送、附件、表情是否还能点到。点不到就继续拖，不要靠缩小聊天窗口去躲。
- 打开位置锁定或吸附边缘，避免下一次打开又滑回正中
没有锁定时，切应用、旋转屏幕、分屏都会把窗带回到挡手的地方。有吸附就吸到习惯的那一边。电脑多屏时把窗吸在正在聊天的那块屏上，不要留在已经关掉的副屏。
- 调透明度，能看见译文，也能隐约看见下面的按钮轮廓
全不透明最挡操作，全透明又等于没有窗。调到译文可读、下面按钮轮廓可辨，需要点下面时不用完全凭记忆。
- 窗的大小只留当前一句译文，不要拉成半个屏幕
窗越大越挡。历史译文在聊天气泡里看，悬浮窗只服务正在进行的这一句。需要对照上一句，去气泡里点，不要把悬浮窗当聊天记录用。
二、点击和选中时分清点的是窗还是下面的应用
- 需要点WhatsApp或Telegram原按钮时，先把悬浮窗暂时隐藏
比精准点窗缝更可靠。用隐藏热键或窗上的暂时隐藏，点完附件再呼出。强行点缝，容易点成引用、转发、误触语音。
- 复制译文用窗上的复制，不要试图划选下面被挡住的字
划选会点到原气泡的菜单。窗上有复制、朗读就用现成的。复制后看剪贴板是译文还是原文，再粘贴。
- 电脑上检查悬浮窗是否始终置顶且可穿透点击
置顶方便对照，穿透点击则点窗会点到下面，两种体验相反。按自己需要选：要对照就置顶不穿透；要操作下面就隐藏或关闭置顶。不要既要置顶又要点得着下面每一个像素。
- 触屏设备用手指点窗上按钮，少用边缘手势
边缘手势容易把窗滑走或触发系统返回。窗上按钮够大再点。手势误关之后，从软件里重新打开悬浮窗，位置按锁定的来，不要每次重新拖。
三、什么场景关掉悬浮窗，改用聊天内嵌译文
- 正在发文件、选相册、录语音时先关窗
这三步按钮都在底部，最容易被挡。操作完再开窗看译文。全程开窗，附件和语音误触最高。
- 演示、投屏、录教程时关窗或开到几乎全透明
窗会把客户名称和句子浮在桌面上。投屏用内嵌译文或测试会话。
- 小屏手机竖屏输入时，优先内嵌双行，少用大块悬浮
输入法已经占半屏，再加悬浮窗，可点区域所剩无几。小屏上内嵌更合适，悬浮留给横屏或平板。
- 多窗口电脑上每个聊天一个大悬浮，会互相叠
同一时间只留一个悬浮对照当前焦点窗口。焦点换了，窗跟过去或先隐藏再开。多个悬浮叠在一起，点击目标无法判断。
四、悬浮窗消失、跑出屏幕或点了没反应时
- 先在软件显示设置里重新打开聊天内嵌和悬浮，不要以为翻译关了
窗没了翻译可能还在气泡里。先看气泡有没有译文，再决定是否只是窗被拖走。
- 电脑上用系统把窗移回当前屏
副屏断开后窗会停在看不见的坐标。显示设置里改排列或用移动窗口的系统快捷键把焦点窗拉回来，再锁定在主屏。
- 点窗没反应，看是不是穿透点击开着，或窗已经卡在隐藏动画
关穿透、再关开一次悬浮。仍无效再清该应用缓存，位置会回默认，重新拖一次并锁定。
- 系统不允许显示在其他应用上层时，先去系统权限打开
没有这一权限，窗不会出现或出现后不能叠在聊天上。给权限后重开软件。不要在没权限时反复拖一个根本没有的窗。
悬浮窗是对照工具，不是越大越智能。放边、锁定、挡按钮就隐藏、小屏多用内嵌。这四步能让窗帮忙对照，而不是抢发送。下次点不到发送，先把窗藏一下再点，比把聊天窗口缩到角落里更直接。