电脑端适合一边看询盘一边打长说明，窗口一多就出现：字打进上一个客户的输入框、译文预览看着是A窗口发送却落到B、快捷回复插进了内部群。这不是翻译方向错了，是焦点和窗口管理错了。下面只讲电脑上多窗口怎么摆、怎么确认当前在跟谁说话。
一、先把窗口数量降到当前注意力能管住的程度
- 同时只最大化处理两到三个真实对话，其余留在列表
五个以上窗口平铺，标题栏看起来都差不多，一定点错。当前正在打字的最多两个，第三个只看不打。新消息用列表点进来替换已经结束的那个窗口，而不是无限开新的。
- 不同市场账号用系统多桌面或左右分屏隔开
左边桌面放欧洲号，右边放东南亚号，用系统桌面切换，而不是在同一桌面叠八个窗。眼睛换市场时有一次明确的桌面切换，发错市场的概率会下降。
- 内部群和测试窗不要和客户询盘叠在同一层最前面
内部讨论窗放第二屏或最小化。测试翻译的窗口用完关掉。和客户窗混在一起，快捷回复很容易进错。
- 关掉暂时不看的平台实例窗口，列表里有未读再开
实例窗口挂着也占焦点和内存。不看就收起，需要时从账号栏点回来。一直挂着不等于不容易点错，反而标题更多。
二、让每个窗口在视觉上能一眼分开
- 看标题栏名称，不看只剩头像的小窗
窗口缩太小只剩头像，几个绿点看起来一样。保持标题栏能看见名称或备注。能给会话加备注的，把市场或订单短号写进去，标题栏就能当核对。
- 多开账号的头像颜色、名称在账号栏就区分好
上一篇多开里改过的颜色，在电脑多窗口下同样重要。窗口边框或账号条颜色不同，发长文前扫一眼颜色。
- 把正在输入的窗口拉到固定位置，例如始终在右下
手形成习惯：打字只在那个位置。其他窗口只读。位置乱跳，焦点也乱跳。
- 翻译预览条要完整露出来，不要被另一个窗口挡住
预览被挡住时，人会按记忆发送。预览是最后一次看数字和对象的机会，必须可见。
三、打字和发送养成固定核对，比多开一个监视窗有效
- 输入前先用鼠标点一下目标输入框，再粘贴或插模板
焦点还在上一个窗或在搜索栏，内容会走错。点一下的成本低于追回一条发错的报价。
- 发送前看三处：标题栏是谁、预览数字对不对、将要点的是发送而不是回车上屏
三处里名称不对就停。养成这三秒，比事后在两个客户之间解释发错要短。
- 回车发送和输入法上屏冲突时，改成组合键发送
多窗口下误发更频繁。用组合键，给自己一次明确的“我要发出去了”。设置改完用测试窗试一次，避免正式窗里回车无效或连发。
- 长文先在本窗口发测试片段，再发完整段
先发一句问候看是否出现在正确气泡列表。走错窗口立刻能发现。整页条款一次丢错人，撤回也不干净。
四、已经发错窗口时的处理
- 能撤回立刻撤回，再在正确窗口重发
不要先写长篇解释占在错误窗口里。撤回后只对真正收到的人补一句短说明，如果对方已经看见。
- 错发到内部群和错发到另一个客户，处理不同
内部群里按团队规则处理。另一个客户看到了不该看的价格或名称，评估内容敏感度，必要时只说明发错并请忽略，不要再把完整正确报价连同别人的信息一起贴过去。
- 查是焦点问题还是两个会话名称过于相似
名称相似就改备注，加订单短号或市场。不改名称，同一错误还会来。
- 当天已经点错过一次，就把窗口数再减一
注意力已经下降时，减窗比加提醒有效。等处理完当前两个人，再从列表接下一封。
电脑多窗口的目标是提高吞吐，不是把所有对话同时铺在屏幕上。少开、隔开市场、点一下再输入、发前看标题栏。这四步能把发错人压下去。下次屏幕已经很挤还想再开一个窗，先关一个已经结束的，再开新的，总数不增加，焦点才跟得上。